Gyari Szam Angolul

A Gyári Szám Angolul: A Teljes Útmutató

A gyári szám egy létfontosságú azonosító, amelyet számos terméken, alkatrészen és járművön megtalálhatunk. Legyen szó elektronikai eszközökről, gépjárművekről vagy ipari berendezésekről, a gyári szám egyedi azonosítást tesz lehetővé, ami elengedhetetlen a garanciális ügyintézéshez, a termék visszahívásokhoz, a lopott termékek azonosításához és a pontos alkatrészrendeléshez. Ha nemzetközi környezetben dolgozik vagy vásárol, elengedhetetlen, hogy tisztában legyen a gyári szám angol megfelelőivel és azok árnyalataival. Ebben a részletes útmutatóban feltárjuk a leggyakoribb angol kifejezéseket, azok kontextusát és a kapcsolódó fogalmakat.

A Leggyakoribb Fordítás: Serial Number

A “gyári szám” legáltalánosabb és legelfogadottabb angol fordítása a “serial number”. Ez a kifejezés szinte minden olyan esetben helytálló, amikor egy termék egyedi azonosítójáról beszélünk, amely a gyártás során kerül rá. A “serial number” egy sor betűből és/vagy számból állhat, és célja, hogy megkülönböztesse az azonos termékeket egymástól. Gondoljunk csak a laptopok, okostelefonok, háztartási gépek vagy akár a szoftverlicencek azonosítóira. Ezek mindegyike rendelkezik egyedi “serial number”-rel.

Mikor Használjuk a “Serial Number” Kifejezést?

A “serial number” kifejezést akkor használjuk, ha egy termék egyedi azonosítójára utalunk, amely a gyártási folyamat során kapta meg ezt a megkülönböztető jelölést. Ez a szám vagy betűkombináció biztosítja, hogy az adott termék egyedi a többi azonos modellhez képest. Például, ha egy elektronikai eszközt regisztrálunk a gyártó weboldalán, vagy ha garanciális igényt szeretnénk érvényesíteni, szinte biztosan a “serial number”-t fogják kérni.

Példamondatok a “Serial Number” Használatára:

• “What is the serial number of your device?” (Mi a készülékének a gyári száma?)
• “You can find the serial number on the back of the product.” (A termék hátoldalán találja a gyári számot.)
• “Please provide the serial number for warranty registration.” (Kérjük, adja meg a gyári számot a garancia regisztrációjához.)

Egy Másik Fontos Kifejezés: Part Number

Bár a “serial number” a legáltalánosabb fordítás, létezik egy másik gyakran használt kifejezés, a “part number”. A “part number” (alkatrészszám) azonban nem ugyanazt jelenti, mint a “serial number”. A “part number” egy adott alkatrész vagy komponens azonosítója, amelyet a gyártó használ az adott alkatrész megkülönböztetésére a többi alkatrésztől. Egy terméken belül számos különböző “part number” lehet, míg általában csak egy “serial number” található (ami az egész terméket azonosítja).

Mikor Használjuk a “Part Number” Kifejezést?

A “part number” kifejezést akkor használjuk, ha egy specifikus alkatrészre vagy komponensre hivatkozunk. Például, ha egy autóhoz keresünk egy bizonyos fékbetétet, akkor a fékbetét “part number”-ére lesz szükségünk. Hasonlóképpen, egy elektronikai eszköz egy adott áramköri lapjának vagy csatlakozójának is lehet saját “part number”-e.

Példamondatok a “Part Number” Használatára:

• “What is the part number of this replacement fan?” (Mi ennek a csereventilátornak az alkatrészszáma?)
• “You can order the new cable using this part number.” (Ezzel az alkatrészszámmal rendelheti meg az új kábelt.)
• “The part number is usually printed on the component itself.” (Az alkatrészszám általában magára az alkatrészre van nyomtatva.)

A Model Number Szerepe

Egy másik kapcsolódó kifejezés a “model number” (modellszám). A “model number” egy termékcsaládot vagy egy adott termékváltozatot azonosít. Például egy adott gyártó különböző laptopjai eltérő “model number”-rel rendelkezhetnek, de mindegyik egyedi példánya rendelkezni fog egy saját “serial number”-rel is. A “model number” segít a termék specifikációinak és jellemzőinek azonosításában.

A Különbség a Serial Number, Part Number és Model Number Között

Fontos megérteni a különbséget e három kifejezés között:

• A “serial number” egy adott termék egyedi azonosítója.
• A “part number” egy alkatrész vagy komponens azonosítója.
• A “model number” egy termékcsaládot vagy változatot azonosít.

Gyakran előfordul, hogy egy terméken mindhárom azonosító megtalálható.

Példamondatok a “Model Number” Használatára:

• “What is the model number of your television?” (Mi a televíziójának a modellszáma?)
• “You can find the drivers for your printer using its model number.” (A nyomtatójához tartozó illesztőprogramokat a modellszáma alapján találhatja meg.)
• “This is a popular device with the model number XYZ-123.” (Ez egy népszerű eszköz az XYZ-123 modellszámmal.)

További Kapcsolódó Kifejezések

A fentieken kívül léteznek más angol kifejezések is, amelyek a gyári szám fogalmához kapcsolódhatnak, különösen bizonyos iparágakban vagy kontextusokban.

VIN (Vehicle Identification Number) – Alvázszám

A gépjárművek esetében a “gyári szám” megfelelője leggyakrabban a “VIN”, ami a “Vehicle Identification Number” rövidítése. Ez egy egyedi, 17 karakterből álló azonosító, amelyet minden közúti járműhöz rendelnek. A VIN tartalmaz információkat a jármű gyártójáról, modelljéről, gyártási helyéről és évéről, valamint egy egyedi sorozatszámot is.

Példamondatok a “VIN” Használatára:

• “What is the VIN of your car?” (Mi az autója alvázszáma?)
• “You can find the VIN on the vehicle registration certificate.” (A alvázszámot megtalálja a jármű forgalmi engedélyében.)
• “The insurance company needs the VIN for the policy.” (A biztosítótársaságnak szüksége van az alvázszámra a kötvényhez.)

Engine Number – Motorszám

A gépjárművekhez kapcsolódóan érdemes megemlíteni az “engine number”-t (motorszám). Bár ez nem feltétlenül felel meg a teljes jármű gyári számának, a motor egyedi azonosítója, amelyet bizonyos esetekben (pl. motorcsere, alkatrészrendelés) kérhetnek.

Példamondatok az “Engine Number” Használatára:

• “What is the engine number of your motorcycle?” (Mi a motorkerékpárjának a motorszáma?)
• “The mechanic needs the engine number to order the correct parts.” (A szerelőnek szüksége van a motorszámra a megfelelő alkatrészek megrendeléséhez.)

IMEI (International Mobile Equipment Identity)

A mobiltelefonok és más mobil kommunikációs eszközök egyedi azonosítója az IMEI (International Mobile Equipment Identity). Ez egy 15 jegyű szám, amely az adott fizikai eszközt azonosítja. Az IMEI fontos lehet lopott vagy elveszett készülékek azonosításához és letiltásához.

Példamondatok az “IMEI” Használatára:

• “What is the IMEI of your phone?” (Mi a telefonjának az IMEI száma?)

• “You can usually find the IMEI in the phone’s settings or by dialing *#06#.” (Az IMEI számot általában a telefon beállításaiban vagy a *#06# tárcsázásával találhatja meg.)

Product ID vagy Product Number

Bizonyos termékeknél, különösen a szoftvereknél vagy online szolgáltatásoknál, a “product ID” (termékazonosító) vagy “product number” kifejezéseket használhatják a termék egyedi vagy verzióazonosítására. Ez néha átfedésben lehet a “model number”-rel.

Példamondatok a “Product ID” Használatára:

• “What is the product ID of your software license?” (Mi a szoftverlicencének a termékazonosítója?)

• “Please provide the product number for support.” (Kérjük, adja meg a termékszámot a támogatáshoz.)

Hogyan Találhatjuk Meg a Gyári Számot (Angolul: Serial Number)?

A gyári szám megtalálásának helye terméktől függően változik. Néhány gyakori hely:

• Elektronikai eszközök: A készülék hátoldalán, alján, vagy egy címkén a belsejében (pl. akkumulátor alatt). A szoftveres felületen (pl. “About” menüpontban).
• Háztartási gépek: A készülék hátoldalán, oldalán, vagy az ajtaján található címkén.
• Gépjárművek: A szélvédő alján (a vezetőoldalon), az ajtóoszlopon, vagy a forgalmi engedélyben.
• Mobiltelefonok: A készülék hátoldalán, a SIM-kártya tartóján, vagy a beállításokban (általában az “About phone” vagy hasonló menüpontban). A *#06# tárcsázásával is lekérdezhető az IMEI (ami egyfajta serial number a mobiloknál).

Ha nem találja a gyári számot, érdemes a termék kézikönyvét vagy a gyártó weboldalát megnéznie.

Miért Fontos Tudni a Gyári Számot (Angolul: Serial Number)?

A gyári szám ismerete számos okból fontos:

• Garanciális ügyintézés: A legtöbb gyártó a serial number alapján azonosítja a terméket a garanciális igények érvényesítésekor.

• Termék visszahívások: Ha egy termék hibásnak bizonyul, a gyártó a serial number-ek alapján azonosítja a visszahívandó tételeket.
• Lopott termékek azonosítása: A rendőrség és a biztosítótársaságok a serial number alapján azonosíthatják a lopott termékeket.
• Alkatrészrendelés: Bizonyos esetekben a pontos alkatrészrendeléshez szükség lehet a termék serial number-ére.
• Termékregisztráció: Sok gyártó kéri a termék serial number-ét a regisztráció során, ami extra előnyöket biztosíthat.

Összefoglalás: Gyári Szám Angolul

Összefoglalva, a “gyári szám” leggyakoribb angol fordítása a “serial number”. Azonban fontos tisztában lenni a “part number” (alkatrészszám) és a “model number” (modellszám) fogalmával is. Gépjárművek esetén az “VIN” (alvázszám) a legrelevánsabb kifejezés, míg mobiltelefonoknál az “IMEI” az egyedi azonosító. A gyári szám ismerete elengedhetetlen számos helyzetben, ezért érdemes tudni, hol keressük és hogyan hivatkozzunk rá angolul.

Kulcsfontosságú Angol Kifejezések a Gyári Szám-ra:

• Serial Number: A legáltalánosabb fordítás.
• Part Number: Alkatrészszám.
• Model Number: Modellszám.
• VIN (Vehicle Identification Number): Alvázszám.
• Engine Number: Motorszám.
• IMEI (International Mobile Equipment Identity): Mobil eszközök egyedi azonosítója.
• Product ID / Product Number: Termékazonosító.

Reméljük, ez az átfogó útmutató segített tisztázni a “gyári szám” angol megfelelőit és azok használatát. Ha további kérdése van, ne habozzon felvenni velünk a kapcsolatot!

Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK) a Gyári Szám-ról Angolul

Mi a különbség a serial number és a model number között?

A model number egy termékcsaládot vagy egy adott termékváltozatot azonosít, míg a serial number az adott termék egyedi példányát azonosítja a gyártás során kapott sorszámmal.

Hol találom a készülékem serial number-ét?

A serial number helye terméktől függ. Á